| 1. | After completing her academic education she started a commercial fishing business in Prince William Sound.
Après avoir complété son éducation académique, elle a démarré une affaire de pêche commerciale dans la Baie du Prince-William. |
| 2. | They entered Prince William Sound and reached a latitude of 61°, the most northern point obtained by the Spanish explorations of Alaska.
Ils entrent en baie du Prince-William et atteignent la latitude de 61° nord, le point le plus septentrional des explorations espagnoles en l'Alaska. |
| 3. | It is located in the mountains surrounding Prince William Sound including the eastern Kenai Peninsula and the delta of the Copper River.
Elle se situe dans les montagnes qui entourent la baie du Prince-William, incluant l'est de la péninsule de Kenai et le delta de la Copper River. |
| 4. | In 1899, Harriman sponsored and accompanied a scientific expedition to catalog the flora and fauna of the Alaska coastline.
En 1899, Harriman a financé et accompagné une expédition scientifique pour cataloguer la flore et faune de l'Alaska à partir de son littoral luxuriant sud à la Baie du Prince-William. |
| 5. | Cruise ships dock at Seward on the Gulf of Alaska or Whittier in Prince William Sound and transport passengers via bus or train to Anchorage.
À cause de ces bancs, les navires de croisière s'arrêtent à Seward ou Whittier dans la baie du Prince-William et font transporter par bus ou train leurs passagers vers Anchorage. |
| 6. | Most of the land surrounding Prince William Sound is part of the Chugach National Forest, the second largest national forest in the U.S. Prince William Sound is ringed by the steep and glaciated Chugach Mountains.
La plupart des territoires autour de la baie du Prince-William font partie de la forêt nationale de Chugach, la seconde plus grande forêt nationale américaine. |
| 7. | She co-led an archaeological and ethnological expedition of Prince William Sound in 1933 with Birket-Smith; the trip became the basis for "The Eyak Indians of the Copper River Delta, Alaska" (1938). de Laguna next explored the lower Yukon Valley and Tanana River in 1935 and published two works because of it: Travels Among the Dena (1994) and Tales from the Dena (1997).
Elle co-dirige une expédition ethnologique et archéologique en Baie du Prince-William, en 1933, avec Birket-Smith ; le voyage est devenu la base de The Eyak Indians of the Copper River Delta, Alaska (1938). de Laguna explore ensuite le bas de la Vallée du Yukon et de la Rivière Tanana en 1935 et publie deux ouvrages sur ces sujets : Travels Among the Dena (1994) et Tales from the Dena (1997). |
